いちいち書くのめんどくさいので define するといい。

[objc]

#define MyLocalizedString(stringKey) [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:stringKey value:stringKey table:@"hogePlist"]

[/objc]

僕の環境だとtableをちゃんと指定してあげないとダメでした。(mainBundleじゃだめってこと

たぶん、他にplistが存在しちゃってるのが原因?

とりあえずこれでOK.

使うときは

[objc]

MyLocalizedString(@"stringKey")

[/objc]

今は hoge.pch に書いてあるけどこれでいいのか